FileAID Can read CobolLanguage CopyBooks? (aka Record definitions) in order to decode file into human readable field names. Very powerful.
This allows you to edit text-based datafiles almost as easily as if they were an Excel spreadsheet.
Homepage: http://www.compuware.com/products/fileaid/